Publications


Home
Consortium
Schedule
Publications
Search
Discussions
Contacts

       

1. Dan Tufiş: Exploiting Aligned Parallel Corpora in Multilingual Studies and Applications, In Proceedings of the International Workshop on Intercultural Cooperation, 25-26 January 2007, Kyoto, Japan, pp. 110-125, Lecture Notes in Computer Science,  Springer Verlag (ISI publication)

2. Dan Tufiş: Cross-Lingual Knowledge Induction from Parallel Corpora. In Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 18-20 October, Sofia, Bulgaria, 2006,  pp 15-18.

3. Dan Tufiş: From Word Alignment to Word Senses, via Multilingual Wordnets. In Computer Science Journal of Moldova, Vol. 14, No. 1 (40), 2006, pp. 3-33, ISSN 1561-4042

4. Georgiana Puscaşu, Adrian Iftene, Ionut Pistol, Diana Bălaşa, Dan Tufiş, Alin Ceauşu, Dan Ştefănescu, Constantin Orăşan, Iustin Dornescu, Radu Ion, Dan Cristea: Developing a Question Answering System for the Romanian-English Track at CLEF 2006, in Proceedings of CLEF2006, Alicante, Spain, 20-22 Sept. 2006, 11 p.

5. Dan Tufiş: Word Senses: The Stepping Stones in Semantic-Based Natural Language Processing. In IFIP International Federations for Information Processing, Volume 204, Artificial Intelligence Applications and Innovations, eds. Maglogianis, I., Karpouzis, K., Bramer, M. (Boston, Springer), 2006, pp. 575-582, ISBN 0-387-34223-0 (ISI publication)

6. Felix Pîrvan, Dan Tufiş: Tagsets Mapping and Statistical Training Data Cleaning-up. In proceedings of the   5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp. 385-390, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

7. Dan Tufiş, Elena Irimia: RoCo_News - A Hand Validated Journalistic Corpus of Romanian. In proceedings of the 5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp. 869-872, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

8. Dan Ştefănescu, Dan Tufiş: Aligning multilingual thesauri. In proceedings of the   5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp. 475-478, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

9. Ralf Steinberger, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Tomaž Erjavec, Dan Tufiş. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In proceedings of the   5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp.2142-2147, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

10. Alexandru Ceauşu, Dan Ştefănescu, Dan Tufiş:Acquis Communautaire sentence alignment using Support Vector Machines. In proceedings of the 5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp.2134-2137, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

11. Radu Ion, Alexandru Ceauşu, Dan Tufiş. Dependency-Based Phrase Alignment. In proceedings of the   5th LREC Conference, Genoa, Italy, 22-28 May, 2006, pp. 1290-1293, ISBN 2-9517408-2-4, EAN 9782951740822

12. Dan Tufiş, Radu Ion, Alexandru Ceauşu, Dan Ştefănescu: Improved Lexical Alignment by Combining Multiple Reified Alignments. In Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL2006), Trento, Italy, 3-7 April, 2006, pp. 153-160, ISBN 1-9324-32-61-2 (ISI publication)

13. Dan Tufiş, Verginica Barbu Mititelu, Luigi Bozianu, Cătălin Mihăilă: Romanian WordNet: New Developments and Applications. In Proceedings of the 3rd Conference of the Global WordNet Association, Seogwipo, Jeju, Republic of Korea, January 22-26, 2006, pp. 337-344, ISBN 80-210-3915-9

14. Verginica Barbu Mititelu, Mining a Semantically Non-disambiguated Corpus for Hyponymy Relations, în Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 18-20 October, 2006, Sofia, Bulgaria, p. 23-26. (http://dcl.bas.bg/Conference/downloads/FASSBL-2006.pdf)

15. Verginica Barbu Mititelu, Automatic Extraction of Patterns Displaying Hyponym-Hypernym Co-Occurrence from Corpora, în Proceedings of the First Central European Student Conference in Linguistics (disponibil online la adresa http://www.nytud.hu/cescl/).

16. Eduard Barbu, Verginica Barbu Mititelu, Automatic Building of Wordnets, în N. Nicolov, K. Bontcheva, G. Angelova and R. Mitkov (coord.), Recent Advances in Natural Language Processing IV. Selected papers from RANLP-05, "Current Issues in Linguistic Theory", John Benjamins, Amsterdam, 2006 (ISI publication)

17. Ana-Maria Barbu, Emil Ionescu, Verginica Barbu Mititelu, Romanian Valence Dictionary in XML Format, în Proceedings of LREC2006, Genoa, Italy, 00. 2467-2470

18. Radu Ion, Alexandru Ceausu (2006). Character and Word Prediction for Mobile Devices. In Proceedings of the 5th International Conference of Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, FASSBL-5, 18-20 October 200, Sofia, Bulgaria, editors Svetla Koeva and Mila Dimitrova-Vulchanova, pp. 190-193

19. Radu Ion and Verginica Barbu Mititelu: Constrained Lexical Attraction Models, In Proceedings of 19th Conference of the Florida Artificial Intelligence Research Society, 2006, Miami, USA (probably an ISI publication)

20. Alexandru Ceausu, Maximum Entropy Tiered Tagging, in Janneke Huitink & Sophia Katrenko (editors), Proceedings of the Eleventh ESSLLI Student Session, June 20, 2006, Malaga, Spain, pp. 173-179.

21. Dan Ştefănescu: Aligning Unequal Multilingual Thesauri, CESCL 2006, Budapest, Hungary

22. Alexandru Ceauşu: Tiered tagging in a maximum entropy framework, , CESCL 2006, Budapest, Hungary

23. Radu Ion: Word Sense Disambiguation with Lexical Attraction Models, CESCL 2006 Budapest, Hungary

24. Verginica Barbu Mititelu: Automatic extraction of patterns displaying hyponym-hypernym co-occurrence from corpora, CESCL 2006 Budapest, Hungary

25. Cristea, D., Forăscu, C. (2006). Linguistic Resources and Technologies for Romanian Language. In Journal of Computer Science of Moldova, Academy of Science of Moldova, Institute of Mathematics and Computer Science, vol. 14, nr. 1(40), pp. 34-73, ISSN 1561-4042

26. Cristea, D., Forăscu, C., and Pistol, I. (2006). Requirements-Driven Automatic Configuration of Natural Language Applications. In Bernadette Sharp (Ed.): Natural Language Understanding and Cognitive Science , Proceedings of the 3rd International Workshop on Natural Language Understanding and Cognitive Science - NLUCS 2006, in conjunction with ICEIS 2006, Cyprus, Paphos, May 2006. INSTICC Press, Portugal. ISBN: 972-8865-50-3.

27. Forăscu, C. (2006). Temporal Information in Natural Language – Is Time in Romanian the Same?. In George A. Papadopoulos and Joaquim Filipe (Eds.) Proceedings of DCEIS 2006, in conjunction with ICEIS 2006, Cyprus, Paphos, May 2006. INSTICC Press, Portugal. ISBN: 978-972-8865-57-3.

28. Postolache, O., Cristea, D., Orasan, C. (2006). Transferring Coreference Chains through Word Alignment. In Proceedings of LREC-2006, Geneva, May 2006.

29. Forăscu, C., Pistol, I., Cristea, D. (2006). Temporality in Relation with Discourse Structure. In Proceedings of LREC-2006, Geneva, May 2006.

30. Haja, G., Forăscu, C., Aldea, B. M., Dănilă, E. (2006). The dictionary of Romanian Language: steps toward the electronic version. In Proceedings of EURALEX 2006, Torino, Italy, September 2006.

31. Cristea, D., Postolache, O. (2006). Anaphora Resolution: Framework, Creation of Resources, and Evaluation. In Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, FASSBL, 18-20 October, 2006, Sofia, Bulgaria.

32. Cristea, D., Forăscu, C. (2006). Language Resources and Technologies. The Case of Romanian. In Readings in Multilinguality, Bulgarian Academy of Sciences, December 2006

33. Liviu Badea. Semantic Web Reasoning for Analyzing Gene Expression Profiles. Proceedings Principles and Practice of Semantic Web Reasoning, PPSWR 2006, LNCS 4187, pp. 78-89, Springer Verlag.

 

34. Dan Tufiş, Verginica Barbu Mititelu, Alexandru Ceauşu, Luigi Bozianu, Cătălin Mihăilă, Margareta Manu Magda, Noi dezvoltări ale wordnet-ului românesc.. In Corina Forăscu, Dan Tufiş, Dan Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente de prelucrare a limbii române. Editura Universităţii “A.I. Cuza”, Iaşi, 2006.

35. Dan Ştefănescu, Dan Tufiş, Elena Irimia, “Identificarea şi extragerea automată a colocaţiilor din texte”. In Corina Forăscu, Dan Tufiş, Dan Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente de prelucrare a limbii române. Editura Universităţii “A.I. Cuza”, Iaşi, 2006.

36. Dan Tufiş, Elena Irimia, „Tehnici de validare şi corecţie focalizată a adnotării morfo-sintactice în corpusuri de mari dimensiuni”. In Corina Forăscu, Dan Tufiş, Dan Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente de prelucrare a limbii române. Editura Universităţii “A.I. Cuza”, Iaşi, 2006.

37. Corina Forăscu, Radu Ion, (2006). TimeBank 1.2: O versiune adnotată în limba română. Resurse Lingvistice Româneşti şi Instrumente pentru Prelucrarea Limbii Române, ConsILR 2006, Iaşi, România,  3 noiembrie 2006.

38. Dan Tufiş, Radu Ion, Elena Irimia, Verginica Barbu Mititelu, Alexandru Ceuşu, Dan Ştefănescu, Luigi Bozianu, Cătălin Mihăilă: Resources, Tools and Algorithms for the Semantic Web, in Proceedings of the “IST – Multidisciplinary approaches” Workshop, Romanian Academy, 2006, pp. 13-22, ISBN-10 973-0-04483-X, ISBN-13 978-973-0-04483-6

39. Alexandru Ceauşu, Dan Tufiş, Dan Ştefănescu: Sentence and Word Alignment Using Support Vector Machines, in Proceedings of the “IST – Multidisciplinary approaches” Workshop, Romanian Academy, 2006, pp. 69-78, ISBN-10 973-0-04483-X, ISBN-13 978-973-0-04483-6

40.  Dan Tufiş: Robust Statistical Translation Models: The Case for Word Alignment, in Proceedings of the International Conference on Computers, Communication and Control, eds. Ioan Dziţac, Florin-Gheorghe Filip, Mişu-Jean Manolescu, Băile Felix, Romania, 1-3 June,  2006, pp. 55-57, ISSN 1841-9836

41. Alexandru Ceausu, Radu Ion, Intelligent Text Prediction for Limited Input Devices, in Proceedings of the International Workshop on Intelligent Embedded Systems, July 20, 2006, Bucharest, Romania, pp. 104-109, ISBN-13 978-973-0-04508-6

42. Pavel, G., Postolache, O., Pistol, I., Cristea, D. (2006) Rezoluţia anaforei pentru limba română. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

43. Trandabăţ, D., Iftene, A., Pistol, I., Forăscu, C., Cristea, D. (2006) Resurse româneşti în cadrul proiectului LT4eL. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

44. Forăscu, C., Ion, R (2006). TimeBank 1.2: O versiune adnotată în limba română. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

45. Iftene, A., Pistol, I., Trandabăţ, D., Puşcaşu, G., Forăscu, C., Cristea, D. (2006). Sisteme de Întrebare Răspuns pentru limba română. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

46. Pistol I., Trandabat D., Iftene A., Cristea D., Forăscu, C. (2006). Prelucrarea resurselor româneşti în cadrul proiectului LT4eL. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

47. Moruz, A., Curteanu, N., Trandabăţ, D., Dornescu, I., Bolea, C. (2006). Parsarea predicatului (verbal / nominal) şi a clauzei (finite / nefinite) în limba română. Aplicare la parsarea FDG. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

48. Curteanu, N., Trandabăţ, D., Moruz, M. (2006) Structura grupului verbal, predicaţia lexicală şi reprezentarea logică a predicatului în limba română. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

49. Teodorescu, H.N., Feraru, M., Trandabăţ, D. (2006) Situl ‘Limba Română Vorbită’. In C. Forăscu, D. Tufiş, D. Cristea (eds.): Resurse lingvistice şi instrumente pentru prelucrarea limbii române,  Editura Universităţii “A.I. Cuza” Iaşi, România, ISBN 978-973-703-208-9.

50. Forăscu, C. (2006). Perspective informatice in studiul limbii române. Revista Timpul, 10 octombrie 2006, pag. 6.

51. Liviu Badea, Doina Tilivea, Anca Hotaran  Semantic Web reasoning for Intelligent integration of web resources Revista Romană de Informatică şi Automatică, Vol,16, nr.4, 2006,  p19-28,

 

 

 

 

 

 

 

 


Home | Consortium | Schedule | Publications | Search | Discussions | Contacts

 Copyright ICI(R).
Last updated: 01/30/07.